Салих Гуртуев – почетный гражданин Тбилиси
Известному балкарскому поэту и переводчику, президенту «Кавказского клуба писателей» Салиху Гуртуеву, на основании представления «Фонда Кавказа», Тбилисской мэрией присвоено звание "Почетного гражданина Тбилиси".
Салих Гуртуев, как переводчик «Витязя в тигровой шкуре» и антологии грузинской поэзии на балкарский язык, получил указанную награду за особый вклад в дело популяризации грузинской культуры.
9 октября, на состоявшейся праздничной церемонии в театре Руставели, грамоту "Почетного гражданина Тбилиси" и символические ключи города, балкарскому поэту лично вручил мэр города Тбилиси Гиги Угулава.
В 2011 году звания Почетного гражданина Тбилиси удостоились 16 человек
Мэр города Тбилиси Гиги Угулава встретился с почетными гражданами Тбилиси 2011 года и вручил им символические ключи города и грамоты. В этом году звания "Почетного гражданина Тбилиси" удостоились 16 человек, четверо из них - иностранцы.
"Почетными гражданами" стали: шахматистка Майя Чибурданидзе, хореограф Тамаз Гоготишвили, композитор Нуну Габуния, солист ансамбля «Ивериа» Вахтанг Татишвили», Манана Тандашвили - филолог, работающая во Франфурте, актер Олег Басилашвили, доктор медицинских наук Шота Хецуриани, профессор Леван Алексидзе, певец Сулико Корошинадзе, ветеран войны Мосе Мдинарадзе, актриса Мери Давиташвили и грузинский врач, работающий в Вене, профессор Иосеб Нанобашвили.
Звания "Почетный тбилисец" также было присвоено известной греческой певице Иованне, члену президиума тбилисского Общества дружбы Атланты Кенту Вокеру, президенту Римского «Фонда Дель Бьянко» Пауло Дель Бьянко и балкарскому поэту Салиху Гуртуеву, который перевел "Витязь в тигровой шкуре" на балкарский язык.
Гиги Угулава: «Хочу поздравить с этим праздником «Почетных тбилисцев». Для каждого тбилисца это почетный титул и из года в год мы выбираем лучших из лучших. Представлены люди разных профессий, которые в разных сферах создают то, что называется тбилисской культурой. За это я хочу им сказать большое спасибо".